【升呢】香港潮語。。什麼意思？

剛買了一本香港雜誌“U Magazine"，B本封面刊載【升呢潮物-ebook reader】。閱讀了內文還不是能夠摸清楚這【升呢】的真正意思。我可是從未在報章書本有看過這詞語。

好奇心之下，在網站上查證:
【升呢】在香港用語的意思是升Level，升級。這個字本來是打機術語，但是後來愈來愈多港人使用，講到變成一個潮語。目前在港年青一輩的使用率應該相當的高! 近年這些潮語在很多場合也會用上, 就連廣告上也會使用. 顯然的，網絡世界對年輕世代影響深遠, 更影響了一個人的正常中文語文文法。
 
知道了這潮語的大意後，再細看雜誌內容有這麼一段“買ebook reader升呢,我份工作都要升呢。“

*本雜誌封面取自香港U Magazine "Life" 207期.